MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bei-hou
📌

背后

bèi hòu
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
背后搞起串联
00:02
背后 搞起串联

(串通所有的商铺) ── Previous context

“Colluding with all the shops, organizing behind our backs,”

《叵测》 · 39:22
View Clip →
背后之人现在是想逼我入局
00:03
背后 之人现在是想逼我入局

(不知道) ── Previous context

“The person behind this is trying to force me into the game.”

《御赐小仵作》 · 18:18
View Clip →
你要是在背后搞什么鬼名堂
00:02
你要是在 背后 搞什么鬼名堂

(你不许给我想那些歪的邪的) ── Previous context

“If you pull some trick behind my back,”

《御赐小仵作》 · 25:45
View Clip →
是你在背后作祟
00:02
是你在 背后 作祟

(巨灵) ── Previous context

“was your doing?”

《大唐迷雾》 · 13:31
View Clip →
你背后说了我多少坏话啊
00:02
你 背后 说了我多少坏话啊

(你告没告心里清楚) ── Previous context

“How much trash did you say behind my back?”

《叵测》 · 29:20
View Clip →
你要是在背后搞什么名堂
00:02
你要是在 背后 搞什么名堂

(你不许给我想那些歪的邪的) ── Previous context

“If you scheme behind my back,”

《御赐小仵作》 · 35:53
View Clip →
敢在背后诋毁我女朋友
00:02
敢在 背后 诋毁我女朋友

(他是这种) ── Previous context

“"You dare talk smack about my girl?”

《玫瑰丛生》 · 36:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
祸害潭州百姓的狐妖背后
00:03
祸害潭州百姓的狐妖 背后

(这两年内) ── Previous context

“hidden behind the fox demon case”

《大唐迷雾》 · 12:18
View Clip →
关乎神观法师背后真相的人
00:02
关乎神观法师 背后 真相的人

(沁香是唯一一个) ── Previous context

“who links to the truth behind Master Shenguan's death.”

《御赐小仵作》 · 13:01
View Clip →
不管背后隐情如何
00:02
不管 背后 隐情如何

(为何要以死相搏呢) ── Previous context

“Whatever the hidden truth may be,”

《御赐小仵作》 · 23:05
View Clip →
这背后最大的推手
00:02
这 背后 最大的推手

(当年你姑姑只身除魔) ── Previous context

“to kill the demon alone”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:55
View Clip →
他只敢在背后耍阴招
00:02
他只敢在 背后 耍阴招

(他不敢与您正面交锋) ── Previous context

“He only dares to use underhanded tricks from behind.”

《御赐小仵作》 · 25:01
View Clip →
它背后站着的仙门
00:02
它 背后 站着的仙门

(来龙去脉) ── Previous context

“As for the immortal sect behind it,”

《佳偶天成》 · 37:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
看来是背后有人捣鬼啊
00:02
看来是 背后 有人捣鬼啊

(肯定会准备备用计划的) ── Previous context

“Seems like someone's behind this.”

《突然的喜欢》 · 03:40
View Clip →
不可理喻的规定背后
00:02
不可理喻的规定 背后

(看似) ── Previous context

“unreasonable”

《女神蒙上眼》 · 08:28
View Clip →
你兼职代驾的背后 一定有一个大计划
00:03
你兼职代驾的 背后 一定有一个大计划

(公司的人觉得) ── Previous context

“think you are planning something big by working as a designated driver.”

《年少有为》 · 03:59
View Clip →
在背后捅你一刀你都不知道
00:02
在 背后 捅你一刀你都不知道

(变成笑面虎) ── Previous context

“and stabbing you in the back while you were unaware of it.”

《蜜语纪》 · 22:51
View Clip →
更何况你背后还有我
00:02
更何况你 背后 还有我

(她会帮你的) ── Previous context

“Plus, you'll have me backing you up.”

《女神蒙上眼》 · 23:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
背后却背负这么多
00:02
背后 却背负这么多

(你在大家面前都这么开朗) ── Previous context

“because you've always been so optimistic in front of us.”

《向流星许愿的我们》 · 28:07
View Clip →
没想到甜言蜜语的背后是谎言
00:02
没想到甜言蜜语的 背后 是谎言

(你以为真爱降临) ── Previous context

“(only to find lies behind sweet words.)”

《玫瑰丛生》 · 04:14
View Clip →
是不是在背后老编排我呀
00:02
是不是在 背后 老编排我呀

(你们几个小崽子) ── Previous context

“have you been talking behind my back?”

《岁月有情时》 · 26:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
它背后牵扯到的人 利益
00:03
它 背后 牵扯到的人 利益

(达到一定体量的时候) ── Previous context

“the people, the interests,”

《开庭》 · 24:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
永远是你们背后的靠山
00:02
永远是你们 背后 的靠山

(我和你妈) ── Previous context

“will always support you.”

《冬去春来》 · 10:15
View Clip →