MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (13:01) HSK 6
guān hū shén guān fǎ shī bèi hòu zhēn xiàng de rén

关乎神观法师背后真相的人

“who links to the truth behind Master Shenguan's death.”

《The Imperial Coroner》 S2·E9
TIMECODE: 13:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qìn xiāng shì wéi yī yí gè

沁香是唯一一个

“Qinxiang is the only person”

guān hū shén guān fǎ shī bèi hòu zhēn xiàng de rén CURRENT FOCUS

关乎神观法师 背后 真相 的人

“who links to the truth behind Master Shenguan's death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yí dìng yào xiǎng bàn fǎ ràng tā kāi kǒu

“We must find a way to make her speak.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: EVALUATING
Tone: SERIOUS
Emotion: SUSPENSE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Clerical Authority and Intrigue

In historical and period narratives, influential Buddhist figures often engaged in court intrigue, making their inner circles prime targets for investigation.

INTENT TAGS: #investigation #identification #clarification #focusing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
关乎 SPOKEN CHUNK

to relate to / to concern

A formal, literary verb used to indicate that something directly affects or concerns a major issue.

背后的真相 SPOKEN CHUNK

the truth behind (an incident or person)

A very common collocated phrase used when investigating mysteries, conspiracies, or hidden motives.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus