不可理喻的规定背后
“unreasonable”
THE DIALOGUE REEL
看似
“that seems”
不可理喻 的规定 背后
“unreasonable”
都是有缘故的
“has a reason behind it.”
“Don't be quick to judge these strict rules; there is a good reason for them.”
In Chinese organizational culture, management regulations that appear overly rigid or harsh frequently carry unspoken administrative logic, and employees are expected to respect institutional experience rather than immediately challenge it.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unreasonable, irrational, or obstinate
A formal four-character idiom (chengyu) commonly used to describe incomprehensible behaviors, attitudes, or institutional regulations.
behind the regulations / underlying rules
A collocated structure often used in formal analysis or debate when examining underlying root causes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter how unreasonable the request is,”
“It makes no sense.”
“mistakes are unforgivable.”
“Why can't it be spoken of?”
“is truly contradictory”
“It still doesn't make sense.”