《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (21:58)
HSK 4
hái shì yǒu xiē shuō bù tōng
还是有些说不通
“It still doesn't make sense.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 21:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú duì
不对
“Wait.”
hái shì yǒu xiē shuō bù tōng
CURRENT FOCUS
还是有些 说不通
“It still doesn't make sense.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě gǎo bù dǒng tā zhè me zuò jiū jìng shì wèi le shén me
我也搞不懂 他这么做 究竟是为了什么
“I don't get it either. What exactly is his purpose for doing this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (21:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus