《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (09:29)
HSK 7
zhèng shì nǐ wèi shén me fēi děi zhè me zuò ne
郑适 你为什么非得这么做呢
“Zheng Shi, why must you do this?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 09:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn chéng shén me yàng dōu wú suǒ wèi le
“it doesn't matter what I become.”
zhèng shì nǐ wèi shén me fēi děi zhè me zuò ne
CURRENT FOCUS
郑适 你 为什么非得 这么做呢
“Zheng Shi, why must you do this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào nǐ bù zhī dào yǒu xiē shì qíng
“Don't you know that some things”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
92.3% Match
郑适 你这是疯了吗
zhèng shì nǐ zhè shì fēng le ma
“Zheng Shi, are you crazy?”
《云秀行》
79.2% Match
郑适为何至今尚未露面
zhèng shì wèi hé zhì jīn shàng wèi lòu miàn
“Why hasn't Zheng Shi shown up yet?”
《云秀行》
69.1% Match
难道不是为了郑适的后事吗
nán dào bú shì wèi le zhèng shì de hòu shì ma
“And not about Zheng Shi's funeral arrangements?”
《云秀行》
67% Match
郑大人说得颇有道理啊
zhèng dà rén shuō dé pǒ yǒu dào lǐ a
“Lord Zheng does make quite a lot of sense.”
《云秀行》
64% Match
郑大人说得是啊
zhèng dà rén shuō dé shì a
“You are right, Lord Zheng.”
《小城大事》
63.3% Match
郑德诚我还是了解的 应该不会犯这种 原则性错误
zhèng dé chéng wǒ hái shì liǎo jiě de yīng gāi bú huì fàn zhè zhǒng yuán zé xìng cuò wù
“I know Zheng Decheng. He wouldn't make such a mistake.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (09:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus