MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-shen-me-fei-dei
📌

为什么非得

wèi shén me fēi děi
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 非得... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
今天为什么非得来接我呀
00:02
今天 为什么非得 来接我呀

(来 上车) ── Previous context

“Why did you insist on picking me up today?”

《危险关系》 · 02:42
View Clip →
为什么非得勉强他们 走同一条路啊
00:03
为什么非得 勉强他们 走同一条路啊

(奔向了不同的道路) ── Previous context

“Why force them down the same path?”

《隐身的名字》 · 32:02
View Clip →
为什么非得是 你身上的味道
00:02
为什么非得 是 你身上的味道

(就先学调制 我身上的味道) ── Previous context

“Why must it be the scent on you?”

《白日提灯​》 · 09:44
View Clip →
你为什么非得嘴硬呢 人家今天
00:02
你 为什么非得 嘴硬呢 人家今天

(师父 你心里明明就没有 放下小燕师娘) ── Previous context

“Why do you have to deny it? He...”

《小城大事》 · 28:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
为什么非得上前去挡那一刀呢
00:03
为什么非得 上前去挡那一刀呢

(抱住 就完事了) ── Previous context

“Why did he have to jump in and take the hit?”

《开庭》 · 18:25
View Clip →
我们为什么非得住在一起
00:02
我们 为什么非得 住在一起

(我就想问嘛) ── Previous context

“why do we have to live together?”

《长河落日》 · 31:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
那为什么非得拿这当挡箭牌呢
00:02
那 为什么非得 拿这当挡箭牌呢

(所以我想去市局 一直都想去) ── Previous context

“Then why use that as a shield?”

《除恶》 · 04:05
View Clip →
你说你这个时候 为什么非得让她打头阵呢
00:03
你说你这个时候 为什么非得 让她打头阵呢

(她刚结完婚) ── Previous context

“Why do you have to make her lead the charge at this time?”

《钢铁森林》 · 30:07
View Clip →