MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · fei-dei
📐

非得...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语] + 非得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(15 clips)
View all for this variation →
非得护着她
00:02
非得 护着她

(就怪你) ── Previous context

“for insisting on taking her side.”

《樊笼》 · 12:47 [家庭日常]
View Clip →
为什么非得上前去挡那一刀呢
00:03
为什么 非得 上前去挡那一刀呢

(抱住 就完事了) ── Previous context

“Why did he have to jump in and take the hit?”

《开庭》 · 18:25 [其他场景]
View Clip →
这非得弄得人财两空
00:02
这 非得 弄得人财两空

(二十年) ── Previous context

“Do we really have to lose everything”

《开庭》 · 09:40 [家庭日常]
View Clip →
我们为什么非得住在一起
00:02
我们为什么 非得 住在一起

(我就想问嘛) ── Previous context

“why do we have to live together?”

《长河落日》 · 31:50 [其他场景]
View Clip →
知道彤彤在这 她非得来
00:02
知道彤彤在这 她 非得 来

(星星和彤彤本来就是好朋友) ── Previous context

“She insists on coming here when she found out Tong was here.”

《开庭》 · 08:11 [家庭日常]
View Clip →
你还非得让我提出来那个
00:03
你还 非得 让我提出来那个

(我都提示到这份上了) ── Previous context

“Do you really have to make me mention”

《蜜语纪》 · 06:10 [餐饮美食]
View Clip →
他还非得要出去勇闯天涯
00:02
他还 非得 要出去勇闯天涯

(白鹅就白鹅吧) ── Previous context

“But he insists on venturing into the world.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:55 [家庭日常]
View Clip →
为何非得让他做弟子
00:02
为何 非得 让他做弟子

(你当初看上他哪儿了) ── Previous context

“Why did you insist on taking him as your disciple?”

《佳偶天成》 · 12:51 [历史宫廷]
View Clip →
我不是非得跟他比
00:02
我不是 非得 跟他比

(你不用总跟他比) ── Previous context

“I'm not trying to compare.”

《佳偶天成》 · 12:42 [其他场景]
View Clip →
小满这孩子非得去找他爸爸
00:02
小满这孩子 非得 去找他爸爸

(家明这不是跑了吗) ── Previous context

“Xiaoman insisted on finding his father.”

《岁月有情时》 · 03:57 [家庭日常]
View Clip →
非得让一个插满管子的老人
00:02
非得 让一个插满管子的老人

(有谁有那么闲哪) ── Previous context

“to force a man hooked up to tubes”

《开庭》 · 38:42 [警匪刑侦]
View Clip →
你非得跟我前妻比 是吧
00:02
你 非得 跟我前妻比 是吧

(你要这么跟我算是吧) ── Previous context

“You insist on comparing yourself with my ex-wife, right? Fine.”

《开庭》 · 09:29
View Clip →
非得跑去法院对面的咖啡厅
00:02
非得 跑去法院对面的咖啡厅

(大老远的) ── Previous context

“to that cafe right across from the court.”

《开庭》 · 03:05
View Clip →
你们非得守着这个东化厂
00:02
你们 非得 守着这个东化厂

(翻天覆地的变化) ── Previous context

“Do you have to stick with the East Chemical Plant”

《岁月有情时》 · 07:06
View Clip →
为什么非得爱区晓觉呢
00:02
为什么 非得 爱区晓觉呢

(不过这个林欢儿) ── Previous context

“But why must Lin Huan'er love Ou Xiaojue?”

《突然的喜欢》 · 13:51
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
你怎么知道我非得是盯你
00:02
你怎么知道我 非得 是盯你

(跟汪大柱不一样) ── Previous context

“Why are you so sure I'm watching you”

《叵测》 · 43:56 [警匪刑侦]
View Clip →
你说非得按照原来这个位置摆吗
00:02
你说 非得 按照原来这个位置摆吗

(就这竹子底下) ── Previous context

“Do we really have to put everything back exactly where it was before?”

《岁月有情时》 · 06:33 [家庭日常]
View Clip →
非得穿成这个样子吗
00:02
非得 穿成这个样子吗

(我们去找谢将军) ── Previous context

“Do we really have to dress like this?”

《御赐小仵作》 · 22:50 [职场工作]
View Clip →
也不是非得上个大学又怎么样
00:02
也不是 非得 上个大学又怎么样

(而且什么年代了) ── Previous context

“It's not like I have to go to college, so what?”

《我的妈妈是校花》 · 01:00
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
你非得让别人送我
00:02
你 非得 让别人送我

(我那天车坏了就让你送我一下) ── Previous context

“But you had to let others drive me.”

《突然的喜欢》 · 07:49 [社交聚会]
View Clip →
不要就不要呗 非得那个什么
00:02
不要就不要呗 非得 那个什么

(干啥) ── Previous context

“It's fine if you want to pass. Why do you have to...”

《岁月有情时》 · 22:11
View Clip →