《Our Dazzling Days》 S1·E13 (22:11)
HSK 7
bú yào jiù bú yào bei fēi děi nà ge shén me
不要就不要呗 非得那个什么
“It's fine if you want to pass. Why do you have to...”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 22:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn shá
干啥
“What are you...”
bú yào jiù bú yào bei fēi děi nà ge shén me
CURRENT FOCUS
不要 就 不要 呗 非得 那个什么
“It's fine if you want to pass. Why do you have to...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī zhāng èr
一张二
“A two.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
77.2% Match
不要 不要
bú yào bú yào
“No. No.”
《黑夜告白》
76.6% Match
就不要了吧 先这样
jiù bú yào le ba xiān zhè yàng
“maybe skip it. That's all for now.”
《南部档案》
76.4% Match
不要 不要 老实一点
bú yào bú yào lǎo shí yì diǎn
“No! No! Behave yourself!”
《逐玉》
76.3% Match
不要 你不要
bú yào nǐ bú yào
“No! Don't!”
《你好1983》
76.3% Match
不要不要不要 不要了 每次都是你
bú yào bú yào bú yào bú yào le měi cì dōu shì nǐ
“No, no. Don't. You pay every time.”
《家事法庭》
75.8% Match
他说什么都不要 就不要 他跟我说
tā shuō shén me dōu bú yào jiù bú yào tā gēn wǒ shuō
“but he wouldn't accept it, no matter what. He told me”
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (22:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus