MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (28:25) HSK 2
tā shuō shén me dōu bú yào jiù bú yào tā gēn wǒ shuō

他说什么都不要 就不要 他跟我说

“but he wouldn't accept it, no matter what. He told me”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 28:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǔn bèi le liǎng fèn wǒ gěi shěn fǎ guān dǎ diàn huà

我准备了两份 我给沈法官打电话

“I prepared two boxes. I called him,”

tā shuō shén me dōu bú yào jiù bú yào tā gēn wǒ shuō CURRENT FOCUS

他 说什么都不要 就不要 他跟 我说

“but he wouldn't accept it, no matter what. He told me”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào dào fǎ yuàn mén kǒu děng zhe zhè yǒu guī dìng shéi de lǐ dōu bù shōu

不要到法院门口等着 这有规定 谁的礼都不收

“not to wait outside the court either. There are rules that they're not allowed to accept gifts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (28:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus