MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (07:06) HSK 7
nǐ men fēi děi shǒu zhe zhè ge dōng huà chǎng

你们非得守着这个东化厂

“Do you have to stick with the East Chemical Plant”

《Our Dazzling Days》 S1·E28
TIMECODE: 07:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fān tiān fù dì de biàn huà

翻天覆地的变化

“are taking place in the outside world.”

nǐ men fēi děi shǒu zhe zhè ge dōng huà chǎng CURRENT FOCUS

你们 非得 守着 这个 东化厂

“Do you have to stick with the East Chemical Plant”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng zhe bié rén wèi fàn chī ma

等着别人喂饭吃吗

“and wait for others to feed you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus