当初我们这拨人到东化厂来

“When we first came to the East Chemical Plant,”

《Our Dazzling Days》 S1·E30

TIMECODE: 38:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men de jiā

我们的家

“our home.”

dāng chū wǒ men zhè bō rén dào dōng huà chǎng lái CURRENT FOCUS

“When we first came to the East Chemical Plant,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì gè zhèn

是个镇

“it was just a town.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we just stayed in the market on Old Factory Street.”

“we should visit the factory before the New Year.”

《Our Dazzling Days》 S1·E30 (38:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus