《COURT!》 S1·E7 (38:42)
HSK 7
fēi děi ràng yí gè chā mǎn guǎn zi de lǎo rén
非得让一个插满管子的老人
“to force a man hooked up to tubes”
《COURT!》
S1·E7
TIMECODE: 38:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shuí yǒu nà me xián nǎ
有谁有那么闲哪
“Who would go out of their way”
fēi děi ràng yí gè chā mǎn guǎn zi de lǎo rén
CURRENT FOCUS
非得让 一个插满管子的 老人
“to force a man hooked up to tubes”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò lái kāi tíng
过来开庭
“to come to court?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CONDEMNING INJUSTICE
Tone:
CRITICAL
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“It is completely heartless and ridiculous to drag a dying old person into court.”
💡 Cultural Insight: Humanity vs. Legal Rigidity
In Chinese legal disputes, public sentiment and moral appeals regarding elderly care and health often carry significant emotional weight against strictly procedural demands.
INTENT TAGS:
#indignation
#criticism
#moral_appeal
#denunciation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
非得
SPOKEN CHUNK
to stubbornly insist on doing something contrary to reason
Use this adverb to emphasize unreasonable stubbornness or an unnecessary, burdensome demand.
插满管子
SPOKEN CHUNK
hooked up to numerous medical tubes
A vivid colloquial phrase used to depict someone who is critically ill or in intensive care.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E7 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus