非得让
fēi děi ràngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你一定要看) ── Previous context
“What's up with you? Why so adamant about me reading the novel?”
00:03
(长玉丫头) ── Previous context
“A young girl has to sustain an entire household alone...”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(你是卖锅的亲爹吧 不是 我就想泡茶嘛 你说这) ── Previous context
“Who's this important guest that even our Lord Fan Qi— who neither exercises”
00:03
(您看看还有什么异议吗 好 张总) ── Previous context
“Why are you being so sneaky? You made me wait here when we could've come up together from the parking garage.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我早就想上去了 你李爸 非拉我在这陪他聊天 对) ── Previous context
“I'm so lonely that I ask you to stay here with me.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(我们在中间有多为难 自己的工作还忙不过来呢) ── Previous context
“Who would go out of their way to force a man hooked up to tubes”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我晓得 晓得 睁一只眼闭一只眼) ── Previous context
“Turning a blind eye. You have to make me spell it out?”
00:03
(她刚结完婚) ── Previous context
“Why do you have to make her lead the charge at this time?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 均用反问表达自己并不闲
📌 不是
→Nuance: 均用反问表达自己并不闲
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你倒是送我去啊
→Nuance: 意图要求对方送自己口吻不同
📌 谁有
→Nuance: 核心句式完全一致，表意相同
📌 请都请不来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 你倒是
→Nuance: 意图要求对方送自己口吻不同
📌 不怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老汉]