上个车还鬼鬼祟祟的 还非得让我在这儿等
“Why are you being so sneaky? You made me wait here when we could've come up together from the parking garage.”
THE DIALOGUE REEL
“Please take a look. Alright. Mr. Zhang.”
上个车还 鬼鬼祟祟 的 还 非得让 我在这儿 等
“Why are you being so sneaky? You made me wait here when we could've come up together from the parking garage.”
“when we could've come up together from the parking garage.”
“Why are you being so dramatic and secretive? You're just making this inconvenient for me.”
Partners in discreet or clandestine relationships often resort to exaggerated precautions to avoid being seen together in public, which frequently leads to petty domestic bickering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sneaky; surreptitious; acting suspiciously
A common four-character idiom used colloquially to describe someone behaving stealthily or suspiciously.
insist on; stubbornly must
Used before a verb to express frustration that someone unnecessarily insists on doing something in a particular way.
Emphasizes the descriptive manner or state of acting sneaky.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And then you'll tell me to quit driving and come back to writing. Did I get it right?”
“Why aren't you getting on? If you walk back, you won't make it before dark.”
“You guys get in first. You'd better get to the bottom of this.”
“But I'll bet he was in the car, I'll bet you saw him on the day,”
“Already late from traffic, and now you. Sorry.”
“Wait here for a moment. I'll go get the car. Okay.”