但我敢打赌他当时在车里等 我敢打赌你那天看到他了
“But I'll bet he was in the car, I'll bet you saw him on the day,”
THE DIALOGUE REEL
查理不是对我们开枪的人 他的眼睛不一样
“Charlie's not our shooter. He doesn't have the same eyes.”
但 我敢打赌 他 当 时 在车里 等 我敢打赌 你 那 天 看到 他 了
“But I'll bet he was in the car, I'll bet you saw him on the day,”
我也敢打赌你讨厌那个疯子
“and I'll also bet that you hate that psycho,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you dare to get on his bike,”
“I saw you get into that man's car with my own eyes.”
“I bet he still had mates there, popped in for a visit now and again,”
“Never thought we'd meet on the bus.”
“Then let's wait until he arrives. I only trust him.”
“Who knows what he's thinking? Isn't he just waiting for us to catch him?”