MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dang-kan
📐

当...看

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语/条件] + 当 + [动词/短语] + 看
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(18 clips)
View all for this variation →
那当然是你我之间私下的看法
00:03
那 当 然是你我之间私下的 看 法

(还是我私人的看法) ── Previous context

“Of course, it's the private view between you and me.”

《长河落日》 · 36:09 [职场工作]
View Clip →
那最好能看一下麦当劳的闭路电视
00:02
那最好能看一下麦 当 劳的闭路电视

(纸袋和杯子 在车开过来之前还没有) ── Previous context

“It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught”

《悬案》 · 24:37 [警匪刑侦]
View Clip →
要是被当事人看到的话
00:02
要是被 当 事人 看 到的话

(不能接触过多) ── Previous context

“If a client saw us,”

《开庭》 · 26:37 [职场工作]
View Clip →
可他们仍旧只把我们当成看门狗
00:03
可他们仍旧只把我们 当 成 看 门狗

(我们都尽力满足) ── Previous context

“Yet they still only treat us as watchdogs.”

《樊笼》 · 10:26 [其他场景]
View Clip →
你看我身上有什么能当信物的
00:02
你看我身上有什么能 当 信物的

(我也没带什么贵重的东西啊) ── Previous context

“What do you think is valuable enough to be a token?”

《御赐小仵作》 · 32:20 [社交聚会]
View Clip →
他们根本不把我当人看待
00:03
他们根本不把我 当 人 看 待

(男人们到了晚上就轮流欺负我) ── Previous context

“They didn't even see me as human. I'd been pent up for days.”

《樊笼》 · 03:46 [其他场景]
View Clip →
当亲生娃儿看喽
00:03
当 亲生娃儿 看 喽

(她真把你) ── Previous context

“as her own child.”

《迷墙》 · 40:04 [家庭日常]
View Clip →
你当初看上他哪儿了
00:02
你 当 初 看 上他哪儿了

(不是) ── Previous context

“what did you see in him back then?”

《佳偶天成》 · 12:48 [历史宫廷]
View Clip →
他们当然尝试了 他们都看上了她
00:02
他们 当 然尝试了 他们都 看 上了她

(那些强势男人都没尝试出手吗?) ── Previous context

“Of course they tried. They all fancied her.”

《悬案》 · 35:30 [社交聚会]
View Clip →
当你看到这封信时 我已经不在了
00:04
当 你 看 到这封信时 我已经不在了

(杰哥 你过得还好吗?) ── Previous context

“When you're reading this, I'll already be gone.”

《乩身》 · 31:48 [社交聚会]
View Clip →
当时我们看到的那些毒虫
00:02
当 时我们 看 到的那些毒虫

(所以) ── Previous context

“the insects we saw at the scene”

《御赐小仵作》 · 26:16 [警匪刑侦]
View Clip →
当日可是眼睁睁看着蔡平殊
00:03
当 日可是眼睁睁 看 着蔡平殊

(你们所保护的这些人) ── Previous context

“watched as Cai Pingshu”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:05 [其他场景]
View Clip →
我当时还偷看我爹和我哥的书啊
00:03
我 当 时还偷 看 我爹和我哥的书啊

(好多都是巫医大叔写给我的) ── Previous context

“I even secretly read my father and brother's books”

《御赐小仵作》 · 32:11 [其他场景]
View Clip →
是吧 你看当妈的都一样
00:02
是吧 你看 当 妈的都一样

(懒驴上磨屎尿多) ── Previous context

“Right? See, all moms are the same.”

《我的妈妈是校花》 · 15:55
View Clip →
但我敢打赌他当时在车里等 我敢打赌你那天看到他了
00:03
但我敢打赌他 当 时在车里等 我敢打赌你那天 看 到他了

(查理不是对我们开枪的人 他的眼睛不一样) ── Previous context

“But I'll bet he was in the car, I'll bet you saw him on the day,”

《悬案》 · 02:34
View Clip →
警察看了一眼悬崖 就当场下了定论
00:03
警察看了一眼悬崖 就 当 场下了定论

(算不上什么案卷 对吧?) ── Previous context

“Police took one look at that cliff and made the call right there.”

《悬案》 · 28:35
View Clip →
看图谱当然是合情合理了
00:02
看图谱 当 然是合情合理了

(那我们就是师生情谊) ── Previous context

“It would only be proper for her to look at the chart.”

《御赐小仵作》 · 02:47
View Clip →
当然得打扮得好看点了
00:02
当 然得打扮得好 看 点了

(这照片跟我们四年呢 手真巧) ── Previous context

“Of course I have to dress up a bit.”

《我的妈妈是校花》 · 39:32
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
看能不能把当年的肇事司机
00:02
看能不能把 当 年的肇事司机

(我找个同事给他做个笔录) ── Previous context

“and see if we can track down that hit-and-run driver.”

《叵测》 · 21:27 [警匪刑侦]
View Clip →