MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (28:35) HSK 7
jǐng chá kàn le yī yǎn xuán yá jiù dāng chǎng xià le dìng lùn

警察看了一眼悬崖 就当场下了定论

“Police took one look at that cliff and made the call right there.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn bù shàng shén me àn juàn duì ba ?

“[Hardy] Not much of a file, is it?”

jǐng chá kàn le yī yǎn xuán yá jiù dāng chǎng xià le dìng lùn CURRENT FOCUS

警察 看了一眼 悬崖 就当 场下 了 定论

“Police took one look at that cliff and made the call right there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huàn zuò shì wǒ kě néng yě huì zhè me zuò de

“I'd likely have done the same myself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus