MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E24 (32:15) HSK 7
huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn le

滑落山崖蹭破的 那也太不小心了

“I got scraped from the cliff fall. That was too careless.”

《The First Jasmine》 S1·E24
TIMECODE: 32:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù gēn rén dǎ le yī jià

我就跟人打了一架

“I ran into some bandits on the way and got into a fight.”

huá luò shān yá cèng pò de nà yě tài bù xiǎo xīn le CURRENT FOCUS

滑落山崖蹭破的 那也 太不小心了

“I got scraped from the cliff fall. That was too careless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le zhǎo dào zhū fū zǐ le ma

“By the way, did you find Master Zhu?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E24 (32:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus