《Pursuit of Jade》 S1·E25 (08:02)
HSK 4
chà diǎn jiù zhuì yá ér wáng
差点就坠崖而亡
“and I nearly fell off a cliff to my death.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 08:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chà diǎn jiù zhuì yá ér wáng
CURRENT FOCUS
差点就 坠崖而亡
“and I nearly fell off a cliff to my death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái hǎo
还好
“Luckily,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
82.3% Match
从悬崖上冲下去摔死了
cóng xuán yá shàng chōng xià qù shuāi sǐ le
“drove off the cliff and died.”
《向流星许愿的我们》
80.8% Match
然后他就掉下悬崖了
rán hòu tā jiù diào xià xuán yá le
“Then he fell off the cliff.”
《长河落日》
79.2% Match
坠机身亡
zhuì jī shēn wáng
“crashed and died.”
《主角》
77.9% Match
结果摔到山底下去了
jié guǒ shuāi dào shān dǐ xià qù le
“Then he fell down the mountain.”
《长河落日》
77.8% Match
突然坠机身亡
tū rán zhuì jī shēn wáng
“his plane suddenly crashed, and he died.”
《翘楚》
77.6% Match
怕是为了保气节才跳的崖
pà shì wèi le bǎo qì jié cái tiào de yá
“I guess he jumped off the cliff for the sake of dignity.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus