《Born with Luck》 S1·E23 (11:22)
HSK 7
cóng xuán yá shàng chōng xià qù shuāi sǐ le
从悬崖上冲下去摔死了
“drove off the cliff and died.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 11:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge wén wù fàn zi
那个文物贩子
“That cultural dealer”
cóng xuán yá shàng chōng xià qù shuāi sǐ le
CURRENT FOCUS
从悬崖上冲 下去 摔 死了
“drove off the cliff and died.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng shuō dài duì de rén shì shì jú de zhāng jú zhǎng
“I heard the leader was Chief Zhang from the Municipal Bureau.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
那么高的楼摔下来 还能活啊
nà me gāo de lóu shuāi xià lái hái néng huó a
“Falling from such a high building— how could he possibly survive?”
《黑夜告白》
88% Match
你就把她推到山崖下面去了
nǐ jiù bǎ tā tuī dào shān yá xià miàn qù le
“and you pushed her off the cliff.”
《主角》
88% Match
掉下来摔死你 滚
diào xià lái shuāi sǐ nǐ gǔn
“You'll fall and break your neck. Go on, move.”
《Born with Luck》 S1·E23 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus