MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E23 (11:24) HSK 7
tīng shuō dài duì de rén shì shì jú de zhāng jú zhǎng

听说带队的人是市局的张局长

“I heard the leader was Chief Zhang from the Municipal Bureau.”

《Born with Luck》 S1·E23
TIMECODE: 11:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng xuán yá shàng chōng xià qù shuāi sǐ le

“drove off the cliff and died.”

tīng shuō dài duì de rén shì shì jú de zhāng jú zhǎng CURRENT FOCUS

听说 带队的人是市局的张局长

“I heard the leader was Chief Zhang from the Municipal Bureau.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū

叔

“Uncle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E23 (11:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus