不是谢队长要开会 是局长 召集专案组开会
“It's not Captain Xie calling the meeting. It's the Chief calling a task force meeting.”
THE DIALOGUE REEL
“I need to interrogate the hit-and-run driver later. Tell him to postpone it.”
不是 谢队长要开会 是 局长 召集专案组开会
“It's not Captain Xie calling the meeting. It's the Chief calling a task force meeting.”
开什么会 现有的 鉴定结果报告显示 尸体的年龄
“What for? The current [Missing Person] forensic report shows that the body's age,”
“You cannot brush this off—the top boss ordered it, so drop what you are doing and attend.”
In Chinese law enforcement, an order from the Bureau Chief (局长) overrides ordinary operational schedules, making postponement nearly impossible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to convene / call together
Typically used in formal or administrative contexts where an authority figure gathers people for an official meeting.
special task force / special investigation team
A specific legal and police term for an ad-hoc unit assembled to solve a major case.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard the leader was Chief Zhang from the Municipal Bureau.”
“Notify all squad leaders to meet.”
“Would you like to meet with Mr. Xie?”
“So, Mr. Xie, will you consider”
“inform Commander Liu and Commander Feng to hold a meeting. Yes.”
“He is still in session. He likely won't be available for a while.”