MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (02:18) HSK 3
tīng shuō tā zhuì yá wǒ yì diǎn dōu bù gǎn dào qí guài

听说他坠崖 我一点都不感到奇怪

“I wasn't remotely surprised he'd fallen. Just relieved Paul wasn't with him.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 02:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - kè luò yī bài tuō - dàn tā dí què shì

- 克洛伊 拜托 - 但他的确是

“- Chloe, come on. - [Chloe] He was.”

tīng shuō tā zhuì yá wǒ yì diǎn dōu bù gǎn dào qí guài CURRENT FOCUS

听说 他 坠崖 我 一点都不 感到 奇怪

“I wasn't remotely surprised he'd fallen. Just relieved Paul wasn't with him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ shì qìng xìng bǎo luó méi hé tā zài yì qǐ

我只是庆幸保罗没和他在一起

“I wasn't remotely surprised he'd fallen. Just relieved Paul wasn't with him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (02:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus