他们当然尝试了 他们都看上了她
“Of course they tried. They all fancied her.”
THE DIALOGUE REEL
那些强势男人都没尝试出手吗？
“All those alpha males. None of them ever tried their luck?”
他们 当然 尝试 了 他们 都 看上了 她
“Of course they tried. They all fancied her.”
他们八成 都组织了竞猜活动 但她不感兴趣
“They were probably running a sweepstake. But she wasn't interested.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing romantic observations and workplace gossip serves as a common informal bonding mechanism among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a liking to; to be attracted to
Very frequently used in colloquial Chinese to indicate romantic attraction or desiring an object.
of course; naturally
Used to confirm an expectation strongly and treat the statement as obvious.
Marks the completion of the action '尝试' (tried) and indicates a finalized state of taking an interest.
