MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-shi-fa-xian
📐

要是...发现

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语/条件] + 要是 + [动词/短语] + 发现
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
那儿臣要是被唐军发现阻拦呢
00:02
那儿臣 要是 被唐军 发现 阻拦呢

(那) ── Previous context

“what if the Tang troops discover and intercept us?”

《御赐小仵作》 · 40:02 [历史宫廷]
View Clip →
这要是被人发现了
00:02
这 要是 被人 发现 了

(你疯了) ── Previous context

“If this is discovered,”

《御赐小仵作》 · 36:03 [其他场景]
View Clip →
要是被端王的眼线发现就麻烦了
00:02
要是 被端王的眼线 发现 就麻烦了

(他们肯定也是无奈 这会儿) ── Previous context

“if Prince Duan's spies discover them, it be big trouble.”

《成何体统》 · 18:46 [历史宫廷]
View Clip →
要是被人发现我们就完了
00:02
要是 被人 发现 我们就完了

(别在这) ── Previous context

“We are doomed if someone finds out.”

《危险关系》 · 44:55 [社交聚会]
View Clip →
要是哪天你发现我长歪了
00:02
要是 哪天你 发现 我长歪了

(我肯定不能长歪) ── Previous context

“If you ever find me growing the wrong way,”

《岁月有情时》 · 34:37 [社交聚会]
View Clip →
回头 你说要是被董小姐发现
00:02
回头 你说 要是 被董小姐 发现

(有什么问题) ── Previous context

“and Miss Dong finds out later”

《南部档案》 · 31:58 [职场工作]
View Clip →