要是...发现
[主语/条件] + 要是 + [动词/短语] + 发现
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
(他们肯定也是无奈 这会儿) ── Previous context
“if Prince Duan's spies discover them, it be big trouble.”
00:02
00:02
00:02
📐 要是...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 一旦...
→Nuance: 意图与后果一致,可直接互换
📐 是...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 如果...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 是...的
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 如果...
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 ...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 万一...
→Nuance: 表达同样担忧,用词更具体地道
📐 万一...
→Nuance: 表达假设被发现的担忧