眼线
yǎn xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(怪不得想加入侍鳞宗 别说了 给他留点脸面) ── Previous context
“He's my follower! I need a spy, an accomplice…”
00:03
00:03
(陆鸣召集了一帮村民 写了抹黑您和船厂的材料) ── Previous context
“They managed to slip past our watch [Name: Li Fugui] and submitted the evidence directly to the court.”
00:03
(不如我们直接去官府 将此事禀告给知府大人 不可) ── Previous context
“The prefectural office is full of Tian Benchang's spies.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(他们肯定也是无奈 这会儿) ── Previous context
“if Prince Duan's spies discover them, it be big trouble.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 盯着
→Nuance: 表达被全面监视,意图一致可互换
📌 去上班
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 居然
→Nuance: 同为控诉被安插眼线的情感表达
📌 盯着我
→Nuance: 表达被全面监视,意图一致可互换
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [小弟 ↔ 兄弟]
📌 回去
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 安插眼线
→Nuance: 同为控诉被安插眼线的情感表达
📌 兄弟
→Nuance: 同向近义词根配对: [小弟 ↔ 兄弟]
📌 眼睛盯着
→Nuance: 表达被全面监视,意图一致可互换
📌 赶快
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]