眼睛盯着
yǎn jīng dīng zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(三伯父 一力推行税法新策 如今正是风口浪尖) ── Previous context
“He must be under countless pairs of eyes. Holding a feast now”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(你小子 到了长坪关收敛点啊) ── Previous context
“Too many eyes are fixed on the frontier troops.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 核心表意被多人注视完全一致
📌 看着我
→Nuance: 表达被众人监视，意图一致
📌 盯着
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 盯着我
→Nuance: 核心语义均为被人监视盯着
📌 不可
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 酒宴]
📌 眼线
→Nuance: 表达被全面监视，意图一致可互换
📌 不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 酒宴]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [酒席 ↔ 酒宴]
📌 那么多
→Nuance: 核心表意被多人注视完全一致
📌 知道
→Nuance: 核心表意被多人注视完全一致