《How Dare You!?》 S1·E32 (16:05)
HSK 7
zhè lǐ dào chù dōu yǒu yǎn jīng dīng zhe wǒ ne
这里到处都有眼睛盯着我呢
“there are eyes everywhere watching me?”
《How Dare You!?》
S1·E32
TIMECODE: 16:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù jué dé
你不觉得
“Don't you think...”
zhè lǐ dào chù dōu yǒu yǎn jīng dīng zhe wǒ ne
CURRENT FOCUS
这里到处都 有眼睛盯着 我呢
“there are eyes everywhere watching me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià nǐ wǒ de yī jǔ yī dòng
殿下 你 我的一举一动
“-Your Highness. You... -My every move...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
这里到处都是他的眼线
zhè lǐ dào chù dōu shì tā de yǎn xiàn
“Qi Min's men have this place under close watch.”
《成何体统》
88% Match
有太多双眼睛看着我了
yǒu tài duō shuāng yǎn jīng kàn zhe wǒ le
“Too many eyes are watching me.”
《叵测》
85% Match
你随时随地盯着我们
nǐ suí shí suí dì dīng zhe wǒ men
“You're keeping tabs on us all the time.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
如今多少双眼睛都盯着这里
rú jīn duō shǎo shuāng yǎn jīng dōu dīng zhe zhè lǐ
“So many eyes are fixed on this place.”
《轧戏》
85% Match
身边就有他的眼睛盯着
shēn biān jiù yǒu tā de yǎn jīng dīng zhe
“there were his eyes watching me.”
《How Dare You!?》 S1·E32 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus