如今多少双眼睛都盯着这里
“So many eyes are fixed on this place.”
THE DIALOGUE REEL
“Won't you go in and see her?”
如今多少双眼睛都 盯着 这里
“So many eyes are fixed on this place.”
“Until she wakes, I don't want to stir up trouble.”
“I cannot go in; too many people are waiting for us to make a fatal mistake.”
In imperial court culture, survival often depends on avoiding suspicion when one becomes the focal point of rival factions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so many eyes are watching closely
Used metaphorically to describe high public or political scrutiny where one must be extremely discreet.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Too many eyes are fixed on the frontier troops.”
“We have eyes everywhere watching us.”
“there are eyes everywhere watching me?”
“countless eyes fixed on the throne.”