林相眼线遍布朝野
“Prime Minister Lin has eyes and ears all over the court.”
THE DIALOGUE REEL
你听我说
“Listen to me.”
林相 眼线 遍布朝野
“Prime Minister Lin has eyes and ears all over the court.”
沈念安调查此事
“How could Shen Nian'an's investigation”
“Be extremely careful; the walls have ears and he will know our every move.”
Court intrigue dramas frequently feature high ministers placing covert agents across bureaucratic layers, highlighting the perils of disloyalty and political surveillance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be found everywhere; to be widespread
Formal verb typically followed by geographical or political domains to describe complete spatial coverage.
the court and the common people; throughout the entire country
A literary compound referring simultaneously to imperial court officials and general society.
informant; plant; spy
Metaphorical noun referring to hidden eyes or ears placed to gather intelligence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that Prime Minister Lin was involved.”
“why would he kill Shen Nian'an?”
“that Prime Minister Lin has a lot to do with Lingya Tower?”
“Worrying that you might be deceived by him,”
“A subtle line”
“you plant spies in my residence?”