MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-shang-ban
📌

去上班

qù shàng bān
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
去上班 我姐是我姐 我是我
00:02
去上班 我姐是我姐 我是我

(能找一份安稳工作 像你姐那样 每天按部就班地) ── Previous context

“to work every day. My sister is my sister. I am me.”

《生命树》 · 15:49
View Clip →
爸 我吃好了 我先去上班了
00:02
爸 我吃好了 我先 去上班 了

(知道了 强哥) ── Previous context

“Dad, I'm done. I'm going to work.”

《狂飙》 · 41:05
View Clip →
爸 我吃好了 我先去上班了
00:02
爸 我吃好了 我先 去上班 了

(知道了 强哥) ── Previous context

“Dad, I'm full. I'm going to work.”

《狂飙》 · 00:10
View Clip →
行了 行行 我去上班了啊
00:02
行了 行行 我 去上班 了啊

(没完了是不是) ── Previous context

“Well. Well. I'm going to work.”

《以家人之名》 · 26:00
View Clip →
给领导道歉 回去上班
00:02
给领导道歉 回 去上班

(跟那个女人断了) ── Previous context

“Apologize to your boss and go back to work.”

《玫瑰丛生》 · 33:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
越是这个时候越要去上班 厂里通知我们
00:03
越是这个时候越要 去上班 厂里通知我们

(你今天就不能请假吗 我还是担心会有余震) ── Previous context

“All the more reason to go in. The factory's ordered us”

《纯真年代的爱情》 · 39:12
View Clip →
等病好以后 你就去上班吧
00:03
等病好以后 你就 去上班 吧

(小林老师) ── Previous context

“Just go back to work once you recover.”

《灿如繁星》 · 02:47
View Clip →
你不赶快回去上班 你在这儿晃悠啥呢嘛
00:02
你不赶快回 去上班 你在这儿晃悠啥呢嘛

(你找我省团来干啥呢嘛 你自己在乾州有工作呢) ── Previous context

“Why not hurry back to work? Why are you loitering here?”

《主角》 · 15:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我这去上班 让人家看见了多难为情啊
00:03
我这 去上班 让人家看见了多难为情啊

(我给你看) ── Previous context

“If I go to work like this and people see it, it's embarrassing.”

《纯真年代的爱情》 · 05:44
View Clip →
老板 我要去上班了喔
00:03
老板 我要 去上班 了喔

(你就是我的全世界) ── Previous context

“Boss, I'm heading to work now.”

《向流星许愿的我们》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你可以去上班啊 那你教我啊
00:02
你可以 去上班 啊 那你教我啊

(你什么不学 天天飙车 像个小流氓一样) ── Previous context

“You can go to work! Teach me then!”

《狂飙》 · 22:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
爸 李爸 你们先吃 我去上班了
00:03
爸 李爸 你们先吃 我 去上班 了

(我们只会越变越好) ── Previous context

“Dad, Mr. Li, you guys continue. I'm going to work.”

《以家人之名》 · 25:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我们森大总监快去上班吧
00:02
我们森大总监快 去上班 吧

(哎呀) ── Previous context

“Director Sen, time to head to work.”

《玫瑰丛生》 · 38:29
View Clip →