《Dream of Golden Years》 S1·E34 (42:52)
HSK 2
nà nǐ men zài zhè ér děng yī huì er wǒ qù kāi chē hǎo
那你们在这儿等一会儿 我去开车 好
“Wait here for a moment. I'll go get the car. Okay.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 42:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me zài zhè ér a
你怎么在这儿啊
“What are you doing here?”
nà nǐ men zài zhè ér děng yī huì er wǒ qù kāi chē hǎo
CURRENT FOCUS
那你们 在这 儿 等一会儿 我去 开车 好
“Wait here for a moment. I'll go get the car. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yī huì er bǎ chē kāi guò lái zán men zài chū qù
“Let's wait till he drives the car over before we head out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿
zài zhè ér děng wǒ huì er wǒ qù gěi nǐ ná gè zuò ér
“Wait here a minute. I'll go get a seat for you.”
《轧戏》
88% Match
你用我的吧 我车一会儿就到了
nǐ yòng wǒ de ba wǒ chē yī huì er jiù dào le
“Use mine. My ride will be here soon.”
《风过留痕》
88% Match
一会儿你回家吗 我开车顺路
yī huì er nǐ huí jiā ma wǒ kāi chē shùn lù
“Are you heading home? I can drive you home.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (42:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus