他一会儿把车开过来咱们再出去

“Let's wait till he drives the car over before we head out.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34

TIMECODE: 42:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ men zài zhè ér děng yī huì er wǒ qù kāi chē hǎo

“Wait here for a moment. I'll go get the car. Okay.”

tā yī huì er bǎ chē kāi guò lái zán men zài chū qù CURRENT FOCUS

“Let's wait till he drives the car over before we head out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wài miàn fēng dà zán men xiān zài zhè ér děng děng

外面风大咱们先在这儿等等 →

“It's windy outside. Let's wait here for now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let's all go there and check together.”

“Once we head out, you'll drive straight south.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (42:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus