《Dream of Golden Years》 S1·E34 (42:59)
HSK 3
wài miàn fēng dà zán men xiān zài zhè ér děng děng
外面风大 咱们先在这儿等等
“It's windy outside. Let's wait here for now.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 42:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yī huì er bǎ chē kāi guò lái zán men zài chū qù
“Let's wait till he drives the car over before we head out.”
wài miàn fēng dà zán men xiān zài zhè ér děng děng
CURRENT FOCUS
外面 风大 咱们先 在这 儿 等等
“It's windy outside. Let's wait here for now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
大晚上把我们叫上来吹冷风啊
dà wǎn shàng bǎ wǒ men jiào shàng lái chuī lěng fēng a
“Calling us up here to catch a cold in the night?”
《除恶》
88% Match
万一有个风吹草动的 对我们打击可大了
wàn yī yǒu gè fēng chuī cǎo dòng de duì wǒ men dǎ jī kě dà le
“One little ripple, and it hits us hard.”
《欠你的那场婚礼》
88% Match
现在我们家是暴风雨前的宁静
xiàn zài wǒ men jiā shì bào fēng yǔ qián de níng jìng
“My house right now, it's the calm before the storm.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (42:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus