明明可以一起从地库上车的
“when we could've come up together from the parking garage.”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you being so sneaky? You made me wait here when we could've come up together from the parking garage.”
明明可以 一起 从地库 上车 的
“when we could've come up together from the parking garage.”
约法三章你忘了
“Have you forgotten our three rules?”
“You are being paranoid and making things unnecessarily difficult for us.”
Couples in workplace or secret relationships often go to great lengths to avoid being seen together in public, such as boarding vehicles separately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could clearly / could obviously
Use to point out an obvious, superior alternative when complaining about a foolish or frustrating choice.
underground garage / parking basement
Colloquial abbreviation for 地下车库, commonly used in daily urban spoken Chinese.
Functions sentence-finally to assert a factual assertion with an undertone of reproach.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Get out of the car! You can't leave!”
“How can we just stay in the carriage?”
“why did you go to the garage?”
“Don't let them go. Take the kids into the car! Don't let them go!”
“You can't get in the car! Don't do that! Hurry! Get in the car! I'm begging you!”
“This car is ours now anyway.”