上车
shàng chēCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
00:03
(老板 后备箱开一下 好好好 你没看到他戴着面罩) ── Previous context
“Stop! He's here to rob me. Mr. Li Jr. Get in.”
00:03
(什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系) ── Previous context
“Okay, okay, lady. Get in the car. Seriously.”
00:02
00:03
(你回来 夏晓兰) ── Previous context
“Be good and get on the bike. Xiaolan, get on. Sit in the front. No one will dare bully you.”
00:02
00:02
(不能让她们去 她们是要去参加比赛 好吗) ── Previous context
“Don't let them go. Take the kids into the car! Don't let them go!”
00:03
(不可以 不可以) ── Previous context
“Don't let them go! Get in the car! I'm begging you!”
00:03
(别让她们走) ── Previous context
“You can't get in the car! Don't do that! Hurry! Get in the car! I'm begging you!”
00:02
(不可以 不可以 带孩子上车 不可以 不可以) ── Previous context
“You can't let them go! -Let go! -Take the kids into the car!”
[Scene: 出行交通]
(11 clips)
00:03
(您快上车 你坐 我不坐 我不坐) ── Previous context
“Please get in, let's go. If he tells you to sit, just sit.”
00:02
(你拿着吧你啊) ── Previous context
“I’m about to miss the bus. I’m leaving. Where are you going?”
00:02
00:02
00:03
00:02
(你脑子有病) ── Previous context
“Looks like you guys really aren't too tired. The bus is here. Get on.”
00:03
00:03
(晓兰) ── Previous context
“Why aren't you getting on? If you walk back, you won't make it before dark.”
00:03
(加多少人微信了) ── Previous context
“You're my first passenger. Others didn't dare get in.”
00:03
(那就这么安排吧) ── Previous context
“Please don't push. Board in an orderly manner. Watch your step.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(耀宗明天就来工地上班 您这么大岁数 就别折腾了) ── Previous context
“Come on, come on! Get on. Let them wheel you back.”
00:02
00:02
00:03
(来晚了) ── Previous context
“We had some car trouble. Luckily, some kind people helped fix it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(好) ── Previous context
“Why are you still standing there? Get in the car. Hurry up.”
00:02
00:02
00:02
(走) ── Previous context
“You drove out of town as soon as you got in the car. What are you trying to do?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(拜拜) ── Previous context
“I'm counting on you to take Ling to school. Get in the car.”
00:03
(我妈第三次出嫁) ── Previous context
“(That morning, we were sneaky like thieves.) Get in the car.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(有道理 我去告诉钱主任) ── Previous context
“It's time! Why haven't you gotten on the bus? The match is about to start!”
📌 走走走
→Nuance: 核心词完全一致催促离开
📌 来来来
→Nuance: 同为热情催促对方上车
📌 行行行
→Nuance: 催促上车意图一致,口吻略异
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 好嘞
→Nuance: 同为邀请上车并应答
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]