MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-che
📌

上车

shàng chē
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
真的 上车去 开走吧
00:02
真的 上车 去 开走吧

(离开这里) ── Previous context

“Honestly, just get in your car and go, and…”

《悬案》 · 16:44
View Clip →
来快快快 上车 上车
00:02
来快快快 上车 上车

(立刻改变行动 是) ── Previous context

“Come on. Hurry up. Get in! Get in!”

《南部档案》 · 25:36
View Clip →
别别别 打劫的他是 小李总 你快上车吧
00:03
别别别 打劫的他是 小李总 你快 上车 吧

(老板 后备箱开一下 好好好 你没看到他戴着面罩) ── Previous context

“Stop! He's here to rob me. Mr. Li Jr. Get in.”

《年少有为》 · 36:09
View Clip →
行行行大姐 上车 真是
00:03
行行行大姐 上车 真是

(什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系) ── Previous context

“Okay, okay, lady. Get in the car. Seriously.”

《除恶》 · 07:53
View Clip →
还愣着干什么 赶紧都上车
00:02
还愣着干什么 赶紧都 上车

(好) ── Previous context

“Why are you still standing there? Get in the car.”

《开庭》 · 20:09
View Clip →
听话先上车 晓兰 上车 坐前面 没人敢欺负你
00:03
听话先 上车 晓兰 上车 坐前面 没人敢欺负你

(你回来 夏晓兰) ── Previous context

“Be good and get on the bike. Xiaolan, get on. Sit in the front. No one will dare bully you.”

《你好1983》 · 12:03
View Clip →
主任 主任 上车
00:02
主任 主任 上车

(跟我上车 上车 上车 上车 上车 走走走 上车) ── Previous context

“Ms. Liu! Get in!”

《小城大事》 · 16:39
View Clip →
不可以 不可以 带孩子上车 不可以 不可以
00:02
不可以 不可以 带孩子 上车 不可以 不可以

(不能让她们去 她们是要去参加比赛 好吗) ── Previous context

“Don't let them go. Take the kids into the car! Don't let them go!”

《危险关系》 · 38:22
View Clip →
不可以 不可以 快上车 我求你了
00:03
不可以 不可以 快 上车 我求你了

(不可以 不可以) ── Previous context

“Don't let them go! Get in the car! I'm begging you!”

《危险关系》 · 39:36
View Clip →
不可以上车 不可以 快上车 我求你了
00:03
不可以 上车 不可以 快 上车 我求你了

(别让她们走) ── Previous context

“You can't get in the car! Don't do that! Hurry! Get in the car! I'm begging you!”

《危险关系》 · 38:28
View Clip →
不能让她们去 放手 带孩子上车
00:02
不能让她们去 放手 带孩子 上车

(不可以 不可以 带孩子上车 不可以 不可以) ── Previous context

“You can't let them go! -Let go! -Take the kids into the car!”

《危险关系》 · 38:24
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(11 clips)
View all in this scene →
您快上车 咱们走 叫你坐你就坐嘛
00:03
您快 上车 咱们走 叫你坐你就坐嘛

(您快上车 你坐 我不坐 我不坐) ── Previous context

“Please get in, let's go. If he tells you to sit, just sit.”

《八千里路云和月》 · 17:16
View Clip →
我赶不上车了 走了 你上哪儿去你
00:02
我赶不 上车 了 走了 你上哪儿去你

(你拿着吧你啊) ── Previous context

“I’m about to miss the bus. I’m leaving. Where are you going?”

《生命树》 · 30:39
View Clip →
来 上车 好 好 好 太感谢了 谢谢啊
00:02
来 上车 好 好 好 太感谢了 谢谢啊

(顺路 顺路 把你捎上) ── Previous context

“Get in. Okay. Thanks. Thanks.”

《生命树》 · 02:43
View Clip →
你看 来得正好吧 快 李娟 上车吧
00:02
你看 来得正好吧 快 李娟 上车 吧

(所以) ── Previous context

“Well, perfect timing. Li Juan, get in.”

《我的山与海》 · 34:55
View Clip →
快点上车 船不等人
00:03
快点 上车 船不等人

(您的信) ── Previous context

“Get in quickly. The ship won't wait for you.”

《家业》 · 17:24
View Clip →
看来你们真是不太累啊 车到了 上车吧
00:02
看来你们真是不太累啊 车到了 上车 吧

(你脑子有病) ── Previous context

“Looks like you guys really aren't too tired. The bus is here. Get on.”

《灿如繁星》 · 04:55
View Clip →
走了走了走了 走走走 上车
00:03
走了走了走了 走走走 上车

(看来你们真是不太累啊 车到了 上车吧) ── Previous context

“-Let's go. -Let's go. Get on.”

《灿如繁星》 · 04:58
View Clip →
你咋不上车啊 你要走回去 这天黑都到不了
00:03
你咋不 上车 啊 你要走回去 这天黑都到不了

(晓兰) ── Previous context

“Why aren't you getting on? If you walk back, you won't make it before dark.”

《你好1983》 · 28:13
View Clip →
你是我第一单 其他人都不敢上车
00:03
你是我第一单 其他人都不敢 上车

(加多少人微信了) ── Previous context

“You're my first passenger. Others didn't dare get in.”

《爱情没有神话》 · 06:00
View Clip →
不要拥挤 有序上车 大家注意脚下安全
00:03
不要拥挤 有序 上车 大家注意脚下安全

(那就这么安排吧) ── Previous context

“Please don't push. Board in an orderly manner. Watch your step.”

《纯真年代的爱情》 · 25:31
View Clip →
开上车 听我指挥就行
00:02
开 上车 听我指挥就行

(那去哪儿) ── Previous context

“Just drive and follow my lead.”

《主角》 · 13:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你跟我们上车吧 好嘞
00:02
你跟我们 上车 吧 好嘞

(你看着也挺精的 行了) ── Previous context

“Get in with us. Sure.”

《生命树》 · 41:21
View Clip →
来来来 快上车 给推回去
00:02
来来来 快 上车 给推回去

(耀宗明天就来工地上班 您这么大岁数 就别折腾了) ── Previous context

“Come on, come on! Get on. Let them wheel you back.”

《你好1983》 · 26:54
View Clip →
我觉得这是 谁问你了 上车
00:02
我觉得这是 谁问你了 上车

(挺有意义的 想找我写篇报道 宣传 宣传) ── Previous context

“I think this is... Who asked you? Get in.”

《生命树》 · 10:00
View Clip →
聆聆的事都拜托你了 上车吧
00:02
聆聆的事都拜托你了 上车 吧

(来) ── Previous context

“Please take good care of Ling. Get in the car.”

《危险关系》 · 41:39
View Clip →
路上车遇到了点状况 还好好心人 帮我们修好了车
00:03
路 上车 遇到了点状况 还好好心人 帮我们修好了车

(来晚了) ── Previous context

“We had some car trouble. Luckily, some kind people helped fix it.”

《小城大事》 · 40:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
- 还是我爸好 - 上车
00:02
- 还是我爸好 - 上车

(那就去奶奶家) ── Previous context

“- Dad, you're the best. - Get in.”

《黑夜告白》 · 43:22
View Clip →
聆聆去上学就拜托你了 上车吧
00:03
聆聆去上学就拜托你了 上车 吧

(拜拜) ── Previous context

“I'm counting on you to take Ling to school. Get in the car.”

《危险关系》 · 37:37
View Clip →
那天早上 我们像做贼一样 准备上车
00:03
那天早上 我们像做贼一样 准备 上车

(我妈第三次出嫁) ── Previous context

“(That morning, we were sneaky like thieves.) Get in the car.”

《隐身的名字》 · 29:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
不早了 上车吧 我先送你回家
00:03
不早了 上车 吧 我先送你回家

(得想想别的办法) ── Previous context

“It's getting late. Get in the car. I'll take you home first.”

《钢铁森林》 · 21:29
View Clip →
明明可以一起从地库上车的
00:02
明明可以一起从地库 上车 的

(上个车还鬼鬼祟祟的 还非得让我在这儿等) ── Previous context

“when we could've come up together from the parking garage.”

《爱情有烟火》 · 10:57
View Clip →
我跟你说呀 你呀这就叫心态扭曲 上车
00:03
我跟你说呀 你呀这就叫心态扭曲 上车

(我说这种的迟早得塌房) ── Previous context

“Let me tell you. That's what we call a twisted mindset. Get in.”

《隐身的名字》 · 15:02
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
来 上车饺子下车面
00:03
来 上车 饺子下车面

(你慢点啊 别烫着) ── Previous context

“Here, dumplings for departure and noodles for arrival.”

《冬去春来》 · 15:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
它到点了怎么还不上车 要比赛了呀
00:02
它到点了怎么还不 上车 要比赛了呀

(有道理 我去告诉钱主任) ── Previous context

“It's time! Why haven't you gotten on the bus? The match is about to start!”

《灿如繁星》 · 21:46
View Clip →