MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gui-gui-sui-sui
📌

鬼鬼祟祟

guǐ guǐ suì suì
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
鬼鬼祟祟来我这里
00:02
鬼鬼祟祟 来我这里

(你不在底层待着) ── Previous context

“but sneaking around here.”

《樊笼》 · 10:35
View Clip →
你看她那鬼鬼祟祟的样子
00:02
你看她那 鬼鬼祟祟 的样子

(就是她拿的) ── Previous context

“Look at how sneaky she is.”

《蜜语纪》 · 26:53
View Clip →
在背后和我老婆鬼鬼祟祟地 挑拨离间
00:02
在背后和我老婆 鬼鬼祟祟 地 挑拨离间

(他们要是觉得我犯罪了 大可拿证据来抓我啊) ── Previous context

“But sneaking around behind my back, whispering to my wife, trying to drive a wedge between us—”

《危险关系》 · 09:08
View Clip →
你从医院鬼鬼祟祟出来
00:02
你从医院 鬼鬼祟祟 出来

(里面装的是什么啊) ── Previous context

“The moment you sneaked out of the hospital,”

《方圆八百米》 · 22:20
View Clip →
鬼鬼祟祟 你真的让人恶心 你知道吗
00:03
鬼鬼祟祟 你真的让人恶心 你知道吗

(你看看你自己 有点男人的样子吗) ── Previous context

“Sneaking around, you really disgust me, you know?”

《危险关系》 · 27:54
View Clip →
鬼鬼祟祟地进来到底要干吗
00:02
鬼鬼祟祟 地进来到底要干吗

(说吧) ── Previous context

“Why sneak in?”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:12
View Clip →
哪个豪杰会鬼鬼祟祟躲起来啊
00:02
哪个豪杰会 鬼鬼祟祟 躲起来啊

(可笑) ── Previous context

“Which hero hides sneakily”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:27
View Clip →
你没事儿吧 我没事 我大街上看她鬼鬼祟祟的
00:03
你没事儿吧 我没事 我大街上看她 鬼鬼祟祟 的

(突然 柏庶 任小名出现了 你干什么 她推开周娜) ── Previous context

“Are you okay? I'm fine. I saw her sneaking around the street.”

《隐身的名字》 · 38:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
戴个口罩 鬼鬼祟祟
00:02
戴个口罩 鬼鬼祟祟

(最近长安城出了个杀人狂魔 魏振海 都要谨慎呢) ── Previous context

“You look all sneaky with a mask.”

《主角》 · 11:17
View Clip →
谁呀 鬼鬼祟祟的 咱们住这个房子
00:03
谁呀 鬼鬼祟祟 的 咱们住这个房子

(你看你) ── Previous context

“Who is it? So sneaky. We live in this house.”

《八千里路云和月》 · 31:09
View Clip →
余鸣鬼鬼祟祟
00:02
余鸣 鬼鬼祟祟

(全是垃圾啊) ── Previous context

“Yu Ming acted all sneaky.”

《迷墙》 · 39:32
View Clip →
什么大人物啊 鬼鬼祟祟的
00:03
什么大人物啊 鬼鬼祟祟 的

(你不用跟过来) ── Previous context

“What kind of big shot is this, sneaking around like this?”

《良陈美锦》 · 15:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
何必这般鬼鬼祟祟呢
00:02
何必这般 鬼鬼祟祟 呢

(想看就大大方方地看) ── Previous context

“Why do you have to be so sneaky?”

《樊笼》 · 03:50
View Clip →
讨论案情 没必要这么鬼鬼祟祟吧
00:02
讨论案情 没必要这么 鬼鬼祟祟 吧

(王采女真的有孕了?) ── Previous context

“Why sneak about? We're just talking about the case.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
上个车还鬼鬼祟祟的 还非得让我在这儿等
00:03
上个车还 鬼鬼祟祟 的 还非得让我在这儿等

(您看看还有什么异议吗 好 张总) ── Previous context

“Why are you being so sneaky? You made me wait here when we could've come up together from the parking garage.”

《爱情有烟火》 · 10:54
View Clip →
你鬼鬼祟祟找我啥事嘛 给你个惊喜 走
00:03
你 鬼鬼祟祟 找我啥事嘛 给你个惊喜 走

(一会儿进屋跟我学做菜去啊) ── Previous context

“Why are you being so sneaky? I have a surprise. Come.”

《主角》 · 08:06
View Clip →