MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-dao-shi
📌

你倒是

nǐ dǎo shì
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
你倒是刺啊
00:02
你倒是 刺啊

(你刺啊) ── Previous context

“Go on, stab!”

《大唐迷雾》 · 13:54
View Clip →
你倒是可以出去了 才一个
00:02
你倒是 可以出去了 才一个

(我才刚找到第一个东西) ── Previous context

“You can leave if you want. Only one?”

《南部档案》 · 07:06
View Clip →
你倒是穿了 你们都穿了 你不讲真话
00:03
你倒是 穿了 你们都穿了 你不讲真话

(你怎么连警服都不穿) ── Previous context

“You did wear it. You're all wearing it. If you don't tell the truth,”

《狂飙》 · 35:22
View Clip →
你倒是说话呀 你自己造出来的问题
00:03
你倒是 说话呀 你自己造出来的问题

(我们先听听小林老师怎么说) ── Previous context

“Say something. You started this mess.”

《灿如繁星》 · 40:09
View Clip →
谢秩 你倒是说句话呀
00:03
谢秩 你倒是 说句话呀

(起来) ── Previous context

“Xiezhi, say something.”

《家事法庭》 · 34:39
View Clip →
你倒是死心塌地的
00:02
你倒是 死心塌地的

(弃暗投明的机会) ── Previous context

“You are loyal to the end.”

《御赐小仵作》 · 33:50
View Clip →
你倒是把自己撇得挺干净啊
00:02
你倒是 把自己撇得挺干净啊

(非要秉公办事) ── Previous context

“You know how to wash your hands of guilt, don't you?”

《樊笼》 · 08:48
View Clip →
你倒是说话呀
00:02
你倒是 说话呀

(要跟陈彦允斗 咱们也不至于这样) ── Previous context

“Say something!”

《良陈美锦》 · 11:36
View Clip →
你倒是出来替长玉说句话呀
00:02
你倒是 出来替长玉说句话呀

(宋砚 樊二夫妻待你不薄) ── Previous context

“You should come out and defend Changyu!”

《逐玉》 · 14:59
View Clip →
那你倒是给我上了一课
00:02
那 你倒是 给我上了一课

(是我给你太多安全感了) ── Previous context

“You've taught me a lesson instead.”

《爱情有烟火》 · 19:42
View Clip →
我看你倒是欣然应允呢
00:02
我看 你倒是 欣然应允呢

(毫不手软) ── Previous context

“But you accepted that with pleasure.”

《白日提灯​》 · 30:03
View Clip →
丢人现眼的本事 你倒是挺长进的你啊
00:02
丢人现眼的本事 你倒是 挺长进的你啊

(你干什么呀你) ── Previous context

“You're really getting good at embarrassing me.”

《隐身的名字》 · 24:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
你倒是不介意啊
00:02
你倒是 不介意啊

(那怀里抱的那朵花) ── Previous context

“I see you don't mind wearing it,”

《大唐迷雾》 · 07:11
View Clip →
你倒是挺让我意外的
00:02
你倒是 挺让我意外的

(不过 哥) ── Previous context

“You really surprised me.”

《生命树》 · 27:50
View Clip →
说起这个 你倒是也不意外啊
00:02
说起这个 你倒是 也不意外啊

(还这么小气) ── Previous context

“♪ Would you join me? ♪ Speaking of this, ♪ To make a long, romantic dream ♪ you don't seem surprised.”

《轧戏》 · 19:34
View Clip →
你倒是送我去啊
00:02
你倒是 送我去啊

(去叙利亚啊) ── Previous context

“to Syrian?”

《以家人之名》 · 09:05
View Clip →
你倒是说话呀 行不行
00:02
你倒是 说话呀 行不行

(你看这事可行吗) ── Previous context

“Say something! What do you think?”

《莫离》 · 21:53
View Clip →
你倒是说呀
00:02
你倒是 说呀

(我票都买好了) ── Previous context

“Just tell me.”

《蜜语纪》 · 05:22
View Clip →
有权有势罢了 那你倒是小看他了
00:03
有权有势罢了 那 你倒是 小看他了

(有些商界的臭钱) ── Previous context

“and some power. You're underestimating him.”

《南部档案》 · 11:23
View Clip →
你倒是要留意一下 这次的新郎官是不是姓李呀
00:03
你倒是 要留意一下 这次的新郎官是不是姓李呀

(我就是问问 随便问问 没事) ── Previous context

“You should check, though, if the groom's surname is Li.”

《隐身的名字》 · 11:19
View Clip →
这到跟前了 你倒是不着急了
00:02
这到跟前了 你倒是 不着急了

(这等了这么多天 终于等到了一顿饭) ── Previous context

“for this dinner, and now that it's finally here, you're not in a hurry anymore?”

《爱情没有神话》 · 05:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你 你倒是说个一二三啊
00:02
你 你倒是 说个一二三啊

(我们今天可能得住在这儿了) ── Previous context

“Hey, just give us a few pointers.”

《突然的喜欢》 · 22:52
View Clip →
那你倒是说清楚啊 你们家那个误会了怎么办
00:03
那 你倒是 说清楚啊 你们家那个误会了怎么办

(那是很久以前的事了) ── Previous context

“Then explain it clearly. What if your significant other gets the wrong idea?”

《钢铁森林》 · 10:25
View Clip →
你倒是说话呀 你别光哭啊
00:03
你倒是 说话呀 你别光哭啊

(五分钱呢) ── Previous context

“Say something. Don't just cry.”

《主角》 · 27:57
View Clip →
看看这个 你倒是给我呀
00:03
看看这个 你倒是 给我呀

(这只鸡肥呀) ── Previous context

“Look at this one. Give it to me.”

《翘楚》 · 19:46
View Clip →
你倒是跟我说吉祥话呀
00:02
你倒是 跟我说吉祥话呀

(大过年的 得说吉祥话) ── Previous context

“You should say something nice too.”

《我的山与海》 · 26:21
View Clip →
你倒是替我想得挺周到
00:02
你倒是 替我想得挺周到

(说差你按手印了) ── Previous context

“You've really thought of everything for me.”

《逐玉》 · 01:16
View Clip →
你倒是说话呀 去不去
00:02
你倒是 说话呀 去不去

(去吧) ── Previous context

“Well? Are you going or not?”

《玫瑰丛生》 · 15:25
View Clip →
你倒是个明白人
00:02
你倒是 个明白人

(我就是来看看子秋) ── Previous context

“You're quite a sensible man.”

《以家人之名》 · 26:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
你倒是说走就走
00:02
你倒是 说走就走

(府中家事无人操持) ── Previous context

“yet you just left as you pleased.”

《莫离》 · 36:42
View Clip →
那我问你 你倒是说话呀
00:02
那我问你 你倒是 说话呀

(阿姐又没问你) ── Previous context

“I was asking you. So say something already.”

《家业》 · 38:53
View Clip →
你是志气高 你倒是会说
00:02
你是志气高 你倒是 会说

(张云旗他们才不敢欺负 你才有闲工夫在这儿骂我) ── Previous context

“You're so ambitious. You're so articulate.”

《八千里路云和月》 · 03:16
View Clip →
你倒是说话呀 电话不接 信息不回的
00:02
你倒是 说话呀 电话不接 信息不回的

(媳妇 媳妇 这这这 上哪儿去了 你) ── Previous context

“Say something. You didn't answer my calls or reply to my messages.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:43
View Clip →
反正我做什么 你都觉得不对 那你倒是
00:03
反正我做什么 你都觉得不对 那 你倒是

(你看看你儿子那黑眼圈) ── Previous context

“No matter what I do, you think it is wrong. Then do something right”

《以家人之名》 · 05:46
View Clip →
那你倒是跟我说说
00:02
那 你倒是 跟我说说

(祯娘啊) ── Previous context

“Then tell me”

《家业》 · 02:03
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
你倒是肯替穆阳侯说话
00:02
你倒是 肯替穆阳侯说话

(也好) ── Previous context

“You just spoke up for Marquis Muyang.”

《莫离》 · 17:47
View Clip →
你倒是把你家主子 摘得干净
00:02
你倒是 把你家主子 摘得干净

(姨奶奶什么都不知道 周妈妈) ── Previous context

“nice try covering for your lady.”

《良陈美锦》 · 09:50
View Clip →
你倒是巧舌如簧 很不似他
00:03
你倒是 巧舌如簧 很不似他

(唯有政事之道上方见其锋芒) ── Previous context

“You, however, are quite eloquent, unlike him.”

《莫离》 · 02:47
View Clip →
你倒是穿得素净
00:02
你倒是 穿得素净

(是吗 我嬷嬷给我改的) ── Previous context

“You're dressed quite plainly, though.”

《良陈美锦》 · 30:36
View Clip →