说起这个 你倒是也不意外啊
“♪ Would you join me? ♪ Speaking of this, ♪ To make a long, romantic dream ♪ you don't seem surprised.”
THE DIALOGUE REEL
还这么小气
“♪ What kind of story will you like? ♪ How petty of you.”
说起这个 你倒是 也不 意外 啊
“♪ Would you join me? ♪ Speaking of this, ♪ To make a long, romantic dream ♪ you don't seem surprised.”
“♪ To make a long, romantic dream ♪ I kind of guessed it.”
“You're playing it cool—did you already know about this beforehand?”
Instead of asking direct interrogation questions, Chinese speakers often state their observation of the other party's calm demeanor to prompt an explanation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking of which / speaking of this
A natural conversational transition used to shift or connect to a related topic.
actually / surprisingly (not)
Used to convey a contrast against expectations, softening the evaluation.
Softens the statement into an engaging observation, inviting a response.
