《Ashes to Crown》 S1·E16 (23:26)
HSK 6
dǎo shì ràng rén bù yì wài
倒是让人不意外
“Your Highness.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 23:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiè sān néng dé dào zhǎng gōng zhǔ de xìn rèn
这谢三 能得到长公主的信任
“It is hardly surprising that Xie Yanfang could earn your trust,”
dǎo shì ràng rén bù yì wài
CURRENT FOCUS
倒是 让人 不意外
“Your Highness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā jiǔ nǐ zhè yǔ qì - mò bú shì … - wǒ zhǐ shì tí xǐng nǐ
阿九 你这语气 - 莫不是… - 我只是提醒你
“- Jiu, you sound like you are…? - I am reminding you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (23:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus