请都请不来
qǐng dōu qǐng bù láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(晚上一起吃个饭) ── Previous context
“It's not often we have someone as distinguished as you here.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(妙莺姑娘可是我们这条街的红人) ── Previous context
“So many people spend a fortune to hire her, yet can't.”
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 来了
→Nuance: 同为热情迎客、抬举对方
📌 我觉得
→Nuance: 同表迎客赞誉，可互换表达
📌 来
→Nuance: 迎客寒暄更显周全客套
📌 来
→Nuance: 极言对方极难请到，语义一致
📌 不敢
→Nuance: 同为恭维客人尊贵难得
📌 好不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么热
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 忙
→Nuance: 极言对方极难请到，语义一致
📌 可不敢
→Nuance: 同为恭维客人尊贵难得