这么热
zhè me rèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(这是怎么回事啊) ── Previous context
“It's such a hot day. Why isn't she here yet? Exactly.”
00:03
(你都不出车呀) ── Previous context
“Too few customers in this heat. We finally got a game together.”
00:02
00:03
(走吧) ── Previous context
“I've been in Shengcheng for so many years, but I've never visited the flower market. I didn't expect it to be so lively.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(还缺什么 说) ── Previous context
“Sorry. We haven't seen this place so lively for a while.”
00:03
(我看你上楼) ── Previous context
“I didn't expect your parents to be this passionate. To think that I met your parents right after our first encounter.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(嫂嫂还是可以的 我们再来一盘 好啊 玩什么呢) ── Previous context
“What are you playing that's so lively? Yao, you're here.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(你们就是官官相护) ── Previous context
“- What's going on? It's so noisy. - I guess someone died in court.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为拒绝提议的借口变体
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 算了
→Nuance: 同为拒绝提议的借口变体
📌 算了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 就算了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 就算了吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 年纪大了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 麻烦你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]