郑德诚我还是了解的 应该不会犯这种 原则性错误
“I know Zheng Decheng. He wouldn't make such a mistake.”
THE DIALOGUE REEL
有证据吗
“Is there evidence?”
郑德诚 我还是了解的 应该不会 犯这种 原则性错误
“I know Zheng Decheng. He wouldn't make such a mistake.”
赵书记 您看啊
“Mr. Zhao, look.”
“I trust this person's integrity, so your allegations are likely mistaken or exaggerated.”
In Chinese administrative culture, a leader vouching for a subordinate's character carries substantial weight when evaluating alleged wrongdoing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mistake of principle / cardinal error
A formal term frequently used in political and professional settings to denote grave violations of core rules or ethics.
to know (someone) fairly well
A polite, modest way to claim familiarity with someone's character or work habits.
Affirms conviction and emphasizes the speaker's assessment of familiarity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My personal mistake”
“As for Zheng Decheng, I experienced him firsthand recently.”
“Reprimand Zheng Decheng internally.”
“We strongly condemn Zheng Decheng.”
“I've known Zheng Decheng for decades. I know him well.”
“We've all been deceived by Zheng Decheng. That can't be.”