郑德诚这个人呢 前两天我是领教过了
“As for Zheng Decheng, I experienced him firsthand recently.”
THE DIALOGUE REEL
里头我们
“Litter woman.”
郑德诚 这个人 呢 前两天 我是 领教过了
“As for Zheng Decheng, I experienced him firsthand recently.”
是挺无赖的
“He's quite the rascal.”
“Take it from me, that man is an absolute headache to deal with.”
Using 'lingjiao' (literally 'to receive instruction') ironically allows speakers to criticize someone's troublesome character while preserving an exterior veneer of politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
experienced someone's behavior firsthand (often negative)
Slightly ironic or polite way to state that you have suffered someone's difficult temper or tricks.
a couple of days ago / the other day
Colloquial temporal phrase indicating a recent past event.
Marks the topic and creates a slight pause to focus the listener's attention.
Indicates completion of the event and realization of the experience.
