MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (30:56) HSK 4
nán dào bú shì wèi le zhèng shì de hòu shì ma

难道不是为了郑适的后事吗

“And not about Zheng Shi's funeral arrangements?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36
TIMECODE: 30:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē rì zi wǒ yì zhí yǐ lái dōu xiǎng de shì jīng chéng de hòu shì

这些日子 我一直以来 都想的是荆城的后事

“These days, all I've been thinking about is what will become of Jing City.”

nán dào bú shì wèi le zhèng shì de hòu shì ma CURRENT FOCUS

难道不是 为了郑适的后事 吗

“And not about Zheng Shi's funeral arrangements?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng yào yǐ jiā rén de shēn fèn liú zài jīng chéng wèi tā shǒu líng

想要以家人的身份留在荆城 为他守灵

“You want to stay in Jing City as family to keep vigil for him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (30:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus