盯着这个郑适的一举一动
“keep a close eye on every move Zheng Shi makes.”
THE DIALOGUE REEL
从今日起
“From today on,”
盯着 这个 郑适的 一举一动
“keep a close eye on every move Zheng Shi makes.”
齐峥的马车
“Qi Zheng's carriage.”
“Do not let him out of your sight; report anything suspicious immediately.”
In historical narratives, keeping tabs on a political rival's daily movements is a crucial trope reflecting bureaucratic infighting and defensive maneuvering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keep an eye on; closely watch
Commonly used in spoken Chinese to command surveillance, scrutiny, or close attention toward a person or task.
every single move; every action
A set four-character idiom frequently used when monitoring somebody's complete behavior or activities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And not about Zheng Shi's funeral arrangements?”
“Why hasn't Zheng Shi shown up yet?”
“All I can say is Zheng Decheng is formidable. He went straight to Mr. Zhang of the Provincial Committee.”
“Who doesn't know you, Director Zheng?”
“to hear your opinion. How should we treat these”
“This doesn't seem like something Lord Zheng would do.”