MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (22:42) HSK 3
zhè ge bù tài xiàng shì zhèng dà rén kě yǐ zuò chū lái de shì qíng

这个不太像是郑大人 可以做出来的事情

“This doesn't seem like something Lord Zheng would do.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 22:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi le fèi chú píng mín xuǎn shì yòng bǎi xìng xìng mìng qù zuò dǔ zhù

为了废除平民选试 用百姓性命去做赌注

“Gambling with the lives of the people just to abolish the national selection exam?”

zhè ge bù tài xiàng shì zhèng dà rén kě yǐ zuò chū lái de shì qíng CURRENT FOCUS

这个 不太像是 郑大人 可以做 出来 的事情

“This doesn't seem like something Lord Zheng would do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǔ fù zhè cì de zuò shì fāng shì dí què yǒu diǎn fēng kuáng hé zhǐ fēng kuáng

祖父这次的做事方式 的确有点疯狂 何止疯狂

“Grandfather's way of doing things this time is indeed a bit crazy. Crazy?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (22:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus