MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (27:06) HSK 2
xiàn zài zhèng jiā rén shén me shì qíng dōu néng zuò dé chū lái

现在郑家人 什么事情都能做得出来

“The Zheng family have no scruples now.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 27:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà pà hái shì bù tuǒ

那怕还是不妥

“It doesn't feel right.”

xiàn zài zhèng jiā rén shén me shì qíng dōu néng zuò dé chū lái CURRENT FOCUS

现在郑 家人 什么事情都能做得出来

“The Zheng family have no scruples now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì zhèng jiā rén ná chū zhè méi jiè zhǐ tā men huì xiāng xìn ma

不是郑家人 拿出这枚戒指 他们会相信吗

“When a non-member of the Zheng family holds out this ring, will they be convinced?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus