MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (24:23) HSK 5
nǐ men qí jiā zhèng jiā màn màn chǎo qù ba

你们齐家郑家慢慢吵去吧

“You Qi family and Zheng family can take your time arguing.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 24:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ è le fǎn zhèng wǒ men fàn jiā shì bù néng è dǔ zi de

“I'm hungry. Anyway, our Fan family can't go hungry. You Qi family and Zheng family can take your time arguing.”

nǐ men qí jiā zhèng jiā màn màn chǎo qù ba CURRENT FOCUS

你们齐家郑家 慢慢吵去吧

“You Qi family and Zheng family can take your time arguing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi shén me

哎什么

“What?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (24:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus