MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (13:53) HSK 5
zhèng jiā gè zì wéi zhèng rén xīn bù qí

郑家各自为政 人心不齐

“the Zheng family is divided and lacks unity.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 13:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǒ bù qí rán

果不其然

“As expected,”

zhèng jiā gè zì wéi zhèng rén xīn bù qí CURRENT FOCUS

郑家 各自为政 人心不齐

“the Zheng family is divided and lacks unity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yù tì zǔ fù shǒu hù jīng chéng zhǐ néng yòng fēi cháng shǒu duàn

我欲替祖父守护荆城 只能用非常手段

“I wish to take my grandfather's place in guarding Jing City. For that, I have to resort to extreme measures.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (13:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus